1. = The number you have dialled is currently switched off = = Please leave a message after the beep =

= Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible = = Veuillez laisser un message après le bip =

2. Witnesses say that his abductors handcuffed him and forced him into a white truck with concealed number plates before driving off.

Des témoins ont déclaré que ses ravisseurs l'ont menotté et l'ont forcé à monter dans un fourgon blanc dont les plaques d'immatriculation avaient été dissimulées, avant de démarrer.

3. With respect to the security purpose, the company stated that employees had accidentally set off alarms on a number of occasions.

Pour ce qui est de la sécurité, l'entreprise a expliqué que des employés avaient à plusieurs reprises déclenché accidentellement le système d'alarme.

4. Every number in this address book is a work number.

Tous vos contacts sont professionnels.

5. Branch number (5-digit number) Institution number (3-digit number) Account number (12-digit number maximum)

Numéro de la Numéro de Numéro du compte succursale l'institution (maximum de 12 chiffres) (5 chiffres) (3 chiffres)

6. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest # kW

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à # kW près

7. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest 0,1 kW.

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à 0,1 kW près.

8. Subsidiary ledger number – is a number assigned to a non-resident individual who has made a remittance but does not have a Canadian tax account number.

Numéro de compte du grand livre auxiliaire – Numéro attribué à un non-résident ayant effectué un versement mais n'ayant pas de numéro de compte au Canada.

9. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Numéro du bureau comptable: un numéro de code doit être communiqué.

10. A/number of registered users

A/nombre d'utilisateurs inscrits

11. Minimum Significant Part of a Number Recommended Presentation in Abbreviated Form as a Priority Application Number

Pays ou organisation Exemple de numéro de demande Partie minimum significative d’un numéro Présentation abrégée recommandée pour le numéro des demandes établissant la priorité Remarques

12. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

13. The formula verifies a number against its included check digit, which is usually appended to a partial account number to generate the full account number.

La formule génère un chiffre de vérification, qui est généralement annexé à un numéro d'identité partiel pour générer un identifiant complet.

14. A host computer connected to player terminals through a communication network, on receiving a prize allocation request of a player terminal, subtracts the number of virtual prizes currently allocated (allocated number) from the number of virtual prizes allocatable (allocatable number) to determine the number of virtual prizes unallocated.

Un ordinateur hôte connecté à des terminaux de joueurs via un réseau de communication, lorsqu'il reçoit une demande d'affectation de prix de la part d'un terminal de joueur, soustrait du nombre de prix virtuels à affecter (nombre affectable) le nombre de prix virtuels alors affectés (nombre affecté) pour déterminer le nombre de prix virtuels non affectés.

15. 4.2.2 Site Number: Components A Site Number comprises two parts: a numeric character and an alpha character.

4.2.2 Numéro de site : composantes Un numéro de site comprend deux parties : un caractère numérique et un caractère alphabétique.

16. Entries arranged in name order Indexes required: (a) number (b) classification classification name + number

Avis présentés par ordre alphabétique des noms Tables requises : a) b) numéro symbole symbole nom + numéro

17. A candidate receiving, in the first round, votes exceeding half the number of members of the bureau, including those who are absent, shall be appointed without the need for a second round.

Le candidat obtenant, au premier tour, le vote favorable de plus de la moitié du nombre de membres du bureau, y compris les absents, est désigné sans qu'un second tour ne soit nécessaire.

18. You have dialled a wrong number

Vous avez composé un mauvais numéro.

19. Sorry, I dialed a wrong number.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro...

20. I did this in response to a number of requests, including, moreover, a significant number from this House.

Je l'ai fait pour répondre à un certain nombre de demandes, venant d'ailleurs en bonne partie de cette Assemblée.

21. ILLUSTRATION Given an account security number of 12345 and a sequential number of 6789, calculate the appropriate check digit for the transaction number.

EXEMPLE Si le numéro de compte garanti est 12345 et le numéro séquentiel est 6789, calculer le chiffre de contrôle approprié pour le numéro de transaction.

22. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

IMARGUMENT(nombre complexe) renvoie l' argument d' un nombre complexe de forme x+yi

23. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

IMCONJUGATE(nombre complexe) renvoie le conjugué d' un nombre complexe de forme x+yi

24. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

IMABS(nombre complexe) renvoie la norme d' un nombre complexe de forme x+yi

25. John's routes were discounted off the Y1 round-trip fare and were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase.

John's étaient réduits par rapport au tarif aller-retour Y1 et étaient des tarifs non remboursables qui devaient être achetés à l'avance.

26. ACCOUNT SECURITY NUMBER SEQUENTIAL NUMBER CHECK DIGIT

NUMÉRO DE COMPTE GARANTI CHIFFRE DE CONTRÔLE

27. The number of rotations on a jump is denoted by the number preceding the element abbreviation.

Par contre, le nombre de rotations d'un saut est désigné par un nombre précédant l'abréviation de l'élément.

28. A block number determination unit (12) determines the number of intra macroblocks allocated in each frame.

Une unité de détermination de nombre de blocs (12) détermine le nombre d'intra macroblocs attribués dans chaque trame.

29. Reference number: each consignment must bear a reference number which identifies it in the consignor’s accounts.

Numéro de référence: chaque envoi doit porter un numéro de référence permettant de l’identifier dans les comptes de l’expéditeur.

30. It' s not a twist- off

Décapsulée

31. Trust account number, corporation account number, or Business Number Postal code Tax services office

Numéro de compte de la fiducie ou de la société, ou numéro d’entreprise Code postal Bureau des services fiscaux

32. Returns the absolute value of a number.

Renvoie la valeur absolue d'un nombre.

33. A natural number is one such abstraction."

Le « nombre naturel » par exemple est une abstraction.

34. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

35. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

36. The Council has just heard a number of competing figures regarding the actual number of displaced persons.

Le Conseil vient d’entendre un certain nombre de chiffres contradictoires concernant le nombre effectif de personnes déplacées.

37. The Council has just heard a number of competing figures regarding the actual number of displaced persons

Le Conseil vient d'entendre un certain nombre de chiffres contradictoires concernant le nombre effectif de personnes déplacées

38. Most were non-refundable, round-trip fares which required an advance purchase and were discounted off the Y1 round-trip fare by varying percentages.

Il s'agissait en grande partie de tarifs non remboursables pour des voyages aller-retour nécessitant un achat anticipé, et divers rabais (établis en pourcentage) étaient offerts par rapport au tarif pour un voyage aller-retour en classe économique Y1.

39. Users will trigger a callback by dialling the local landline number instead of the French phone number.

Les utilisateurs déclencheront un callback en composant le numéro de ligne fixe local à la place du numéro de téléphone français.

40. IA 7.a. (b) Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties

IS 7.a b) Nombre de nouveaux amendements adoptés ou examinés et nombre de nouvelles Parties contractantes

41. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Le chiffre d’autocontrôle sera donc # et le numéro de base devient ainsi le numéro d’immatriculation

42. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

43. A number of by-products are accounted for.

On explique la formation d'un certain nombre de sous-produits.

44. Each Registrar of Companies allots CIN Number (Certificate of Incorporation Number) to a company incorporated in his jurisdiction.

Le greffier du Bureau attribue un numéro pour le certificat d’enregistrement à chaque société enregistrée dans son ressort.

45. Each Registrar of Companies allots CIN Number (Certificate of Incorporation Number) to a company incorporated in his jurisdiction

Le greffier du Bureau attribue un numéro pour le certificat d'enregistrement à chaque société enregistrée dans son ressort

46. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

47. Every filing is allotted a number consisting of the two letters DM, denoting an industrial design deposit, and a five-figure number.

Le brevet délivré fait à nouveau l’objet d’une publication, et le numéro de publication est le même que le numéro d’enregistrement.

48. With INID code number and the abbreviation "PAN" applicants would easily recognize the number as priority number.

Le numéro de code INID accompagné de l’abréviation "PAN" permettrait aux déposants de reconnaître facilement le numéro indiqué comme le numéro de priorité.

49. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

50. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

51. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

52. So given a particular complex number α one can ask how close α is to being an algebraic number.

Étant donné un nombre complexe α, on peut se demander à quel point α est proche d'être un nombre algébrique.

53. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.

», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».

54. Do not enter your employer account number, your corporation account number, or your Business Number in this area.

N'inscrivez pas votre numéro d'employeur, votre numéro de corporation ou votre numéro d'entreprise dans cette zone.

55. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Espèces Atelier de transformation Nombre de conditionnements Poids net Numéro du lot

56. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume)

Nombre de soumissions (nombre absolu et tonnage) relatives à l’orge de brasserie

57. Channel number plus train number in # decimal character or # Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (# bytes

numéro du canal avec numéro du train à # caractères décimaux ou # caractères alphanumériques codés en BCD (décimal codé binaire) ou numéro du signal (# octets

58. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

59. A number of the alkaline cleaners were spray-applied.

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays.

60. Prior art kilns suffer from a number of problems.

Les fourneaux de la technique antérieure présentent un certain nombre de problèmes.

61. - a one-third reduction in the number of accidents.

- réduire le nombre d'accidents annuels de 3

62. A. Register to obtain your password and account number.

R. Inscrivez-vous d'abord pour obtenir votre mot de passe et votre numéro de compte.

63. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

64. The request is associated with a transaction account number.

La demande est associée à un numéro de compte de transaction.

65. Aside from his work in algebraic number theory he wrote a great number of Japanese textbooks on mathematics and geometry.

À côté de son travail en théorie algébrique des nombres, il a écrit un grand nombre de livres en ce qui concerne les mathématiques et notamment en géométrie.

66. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

67. A number of factors may have contributed to this

Il y a à cela plusieurs explications possibles

68. To this effect, a number of actions are proposed:

En ce sens il propose une série de mesures :

69. A number of the alkaline cleaners were spray-applied

Plusieurs des détergents alcalins étaient appliqués sous forme de sprays

70. ◦ Complete address and phone number, fax number, and E-mail address

◦ Adresse complète et numéro de téléphone, numéro de télécopieur et adresse électronique

71. AGC line number

No de ligne AGC

72. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

73. His early work was on algebraic number fields, how to decompose the ideal generated by a prime number into prime ideals.

Ses premiers travaux traitaient d'une question de théorie des corps de nombres algébriques, à savoir la décomposition d'un nombre premier en produit d'idéaux premiers.

74. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

75. Although licenses display a unique number that TJX can use for frequency analysis, the actual number is irrelevant to this purpose.

Toutefois, on trouve sur les permis de conduire un numéro unique que TJX peut utiliser pour procéder à des analyses de fréquence (le numéro proprement dit n’est pas pertinent).

76. A counter (68) accumulates the number of bits in the encoded signal and produces a complexity representative signal corresponding to the accumulated number of bits.

Un compteur (68) cumule le nombre de bits dans le signal codé et produit un signal représentatif de la complexité, correspondant au nombre cumulé de bits.

77. Sending dialled number

Envoi de numero compose au cadran

78. Number of Malting Barley Bids (absolute number and tonnage volume) by Grain

Nombre de soumissions pour l'orge de brasserie (nombre absolu et tonnage) par grain

79. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

80. Figure 1 illustrates a marine ecosystem with a number of trophic levels.

La Figure 1 montre un écosystème marin comportant divers niveaux trophiques.